1 00:00:00,000 --> 00:00:13,520 [Musique] 2 00:00:13,520 --> 00:00:26,200 Trois forfaits ? Ils sont censés être cinq. Quel âge ont ces putains d'idiots ? Écoute, le patron ne va pas être content de ça. 3 00:00:26,200 --> 00:00:37,200 Eh bien, écoute, en fin de compte, ce sera Freya qui en sera responsable. Tu sais, elle ne voudra pas ça. 4 00:00:37,200 --> 00:00:50,200 [frapper] Freya ! Écoutez, vous devez comprendre cette merde, et le découvrir rapidement, d'accord ? Je dois y aller. Je dois discuter avec quelqu'un. Bien. 5 00:00:50,200 --> 00:00:58,200 Putain, qui es-tu ? Qui es-tu, le nouvel agent de sécurité ? Est-ce que j'ai l'air d'être un putain d'agent de sécurité ? Un petit peu. 6 00:00:58,200 --> 00:01:04,200 Je suis la belle-mère de Freya. Je suis là pour l'emmener déjeuner. Je me demande pourquoi tu es ici dans son bureau. 7 00:01:04,200 --> 00:01:11,200 Belle-mère ? Euh, ouais, ouais. Euh, et bien non, je devais juste terminer quelques formalités administratives. Passez quelques appels téléphoniques. 8 00:01:11,200 --> 00:01:22,200 Cela n'explique pas qui vous êtes. Oh, euh. Tu dois faire ce que tu dis. Je ne sais pas qui tu es. Ouais, euh, je suis sa collègue. 9 00:01:22,200 --> 00:01:27,200 Elle ne m'a pas dit qu'elle travaillerait avec quelqu'un de proche, alors ma belle-fille me dit tout. 10 00:01:27,200 --> 00:01:36,200 Eh bien, je veux dire, nous travaillons ensemble dans un bureau. Vous savez, il y a beaucoup de collègues. Ouais, mais chaque fois que je suis venu ici, elle y était seule. 11 00:01:36,200 --> 00:01:47,200 Donc c'est bizarre pour moi que toutes ses conneries soient là et que tu sois juste un hasard que je n'avais jamais rencontré et qui ne faisais que fouiller dans ses affaires. 12 00:01:47,200 --> 00:01:55,200 Eh bien, je ne vivais nécessairement rien. Je passais juste un appel téléphonique, je faisais un peu de paperasse. Je pars. Elle m'a donné les clés pour le faire. 13 00:01:55,200 --> 00:02:01,200 Euh, je n'y crois pas vraiment. Je vais devoir vous faire asseoir ici parce que j'ai encore quelques questions à vous poser. 14 00:02:01,200 --> 00:02:08,200 Asseyez-vous? Parce qu'à mon avis, c'est déjà une intrusion. C'est fou, tu ne trouves pas ? 15 00:02:08,200 --> 00:02:16,200 Euh, non, je dois vérifier qui tu es. Alors, quel est ton nom ? Ce n'est pas vraiment nécessaire. Quel est votre nom, monsieur ? 16 00:02:16,200 --> 00:02:27,200 Je m'appelle Jimmy. Et depuis combien de temps travaillez-vous ici ? Cela fait probablement environ six mois. Comme ça. 17 00:02:27,200 --> 00:02:32,200 Depuis combien de temps travaillez-vous avec ma fille ? Environ six mois. 18 00:02:32,200 --> 00:02:42,200 Ne sois pas un connard intelligent. Je vous ai dit que j'allais poser des questions. Alors, comment es-tu, putain d'intérimaire ? 19 00:02:42,200 --> 00:02:49,200 Que diable? Qu'est-ce que ça veut dire ? Non, pas un intérimaire. Je travaille ici régulièrement depuis six mois. 20 00:02:49,200 --> 00:03:00,200 Tu continues à dire ça mais je ne te crois pas. Tu te promènes dans le bureau de ma fille et je sais qu'elle verrouille cette merde tous les jours. Elle garde sa personne ici donc je dois m'assurer qu'elle est en sécurité. 21 00:03:00,200 --> 00:03:09,200 Elle m'a donné les clés pour venir ici et faire du travail pour elle. J'ai passé un coup de fil et j'étais sur le point d'y arriver et puis tu es entré. 22 00:03:09,200 --> 00:03:26,200 Monsieur, je ne crois tout simplement pas à cette histoire. Pourquoi pas? C'est applicable. Laisse-moi voir ton dos. Excusez-moi, gardez vos putains de mains pour vous. Merde. 23 00:03:26,200 --> 00:03:37,200 Et tu sais quoi, j'ai besoin que tu te lèves. Tu n'avais pas l'air d'avoir quoi que ce soit sous ta chemise mais je dois vérifier ta ceinture. Pourquoi? C'est juste que vraiment... Je ne sais pas qui tu es. 24 00:03:37,200 --> 00:03:49,200 Je ne pense pas que ce soit nécessaire. Levez-vous ou je vous arrête pour intrusion. Accueille-moi. Je ne sais pas qui tu es. Je n'ai aucun moyen de vérifier qui vous êtes. Alors s'il vous plaît, obéissez, monsieur. Se lever. 25 00:03:49,200 --> 00:04:04,200 D'accord. Je vais avoir besoin que tu défasses ton pantalon. Défaire mon pantalon ? Décompressez et déboutonnez pour que je puisse vérifier votre ceinture, monsieur. C'est étrange. Ouais, j'ai fini. 26 00:04:04,200 --> 00:04:33,200 Monsieur, avez-vous des armes sur vous ? Non. Tu sais quoi ? Asseyez-vous. Je dois vérifier tes jambes. Non. Eh bien, il semble que je n'ai rien trouvé sur toi, mais je ne sais pas. Je ne sais toujours pas qui tu es et tu agis de manière très suspecte. 27 00:04:33,200 --> 00:05:01,200 Regarder. Peut-être que nous avons commencé du mauvais pied ici. Je pense que c'est une possibilité. Oh mon Dieu. Salut maman. Hé. Je voulais savoir qui est ce type ? Pouvez-vous m'aider ici ? Ouais, c'est mon collègue, n'est-ce pas ? Ouais. Collègue. Collègue. Au moins, ça se vérifie. L'aimez-vous jusqu'à présent ? Je ne pense pas que je l'aime. Vous ne l'aimez pas ? Je ne m'aime pas. Qu'est-ce que tu as fait? 28 00:05:01,200 --> 00:05:30,200 Est-ce qu'elle vient ici et me menace et tout ça ? Vous menacer ? Je veux dire, plutôt poli. Il a dit que c'était le nouvel agent de sécurité. Mais c'est poli, non ? Comment suis-je censé le savoir ? Oh mon Dieu, est-ce que ça ressemble à un badge de sécurité pour toi Jimmy ? Allez. Je veux dire, retournons-nous. Est-ce qu'elle vient ici toute folle en disant des conneries ? Je ne savais pas ce qu'elle faisait. C'est littéralement écrit police ici, Jimmy. Je suis désolé. Il n'a pas 20 minutes. Votre collègue est une sorte de connard. 29 00:05:30,200 --> 00:05:33,460 - Eh bien, je veux dire, il est aussi, oh merde, 30 00:05:33,460 --> 00:05:35,200 c'est aussi mon petit ami. 31 00:05:35,200 --> 00:05:36,640 - Ton copain ? 32 00:05:36,640 --> 00:05:38,600 - Ouais, on vient juste de commencer à sortir ensemble, maman. 33 00:05:38,600 --> 00:05:39,440 Je suis vraiment désolé. 34 00:05:39,440 --> 00:05:40,760 - Pourquoi tu ne m'en as pas parlé ? 35 00:05:40,760 --> 00:05:42,600 Tu me dis toujours tout. 36 00:05:42,600 --> 00:05:44,240 - J'étais un peu nerveux. 37 00:05:44,240 --> 00:05:46,740 Je veux dire, nous venons juste de commencer à travailler ensemble. 38 00:05:46,740 --> 00:05:48,600 - Nous sommes tellement parfaits l'un pour l'autre. 39 00:05:48,600 --> 00:05:49,440 - Mm-hmm. 40 00:05:49,440 --> 00:05:50,860 Ne sommes-nous pas plutôt mignons ? 41 00:05:50,860 --> 00:05:52,000 - Ouais. 42 00:05:52,000 --> 00:05:53,520 - Je n'aime pas ce type. 43 00:05:53,520 --> 00:05:54,340 - Pas vrai ? 44 00:05:54,340 --> 00:05:55,180 - Non. 45 00:05:55,180 --> 00:05:56,280 - Maman. - Il est vraiment impoli. 46 00:05:56,280 --> 00:05:57,760 - Maman, je suis vraiment désolé. 47 00:05:57,760 --> 00:05:59,680 Pourquoi étais-tu si impoli avec maman ? 48 00:05:59,680 --> 00:06:01,360 - Je ne voulais pas être impoli. 49 00:06:01,360 --> 00:06:03,240 Mais c'est peut-être sorti. 50 00:06:04,360 --> 00:06:05,200 - Je suis désolé. 51 00:06:05,200 --> 00:06:07,080 - Je ne pense pas que tu devrais être avec ce type. 52 00:06:07,080 --> 00:06:07,920 Je ne l'aime pas. 53 00:06:07,920 --> 00:06:08,740 - Tu ne crois pas ? 54 00:06:08,740 --> 00:06:10,540 Allez, parlons un peu de ça. 55 00:06:10,540 --> 00:06:12,600 Peut-être que je peux te faire changer d'avis un peu. 56 00:06:12,600 --> 00:06:13,800 Il est si gentil. 57 00:06:13,800 --> 00:06:15,280 - De quoi parler ? 58 00:06:15,280 --> 00:06:17,140 C'est un putain de connard. 59 00:06:18,160 --> 00:06:20,120 Tout cela est clair et simple. 60 00:06:20,120 --> 00:06:22,040 - Oh, c'est un bon gars. 61 00:06:22,040 --> 00:06:23,720 Allez, donne-lui juste un mot. 62 00:06:23,720 --> 00:06:25,760 - Il est plutôt bidimensionnel pour moi. 63 00:06:25,760 --> 00:06:28,040 C'est un putain de connard. 64 00:06:28,040 --> 00:06:28,880 - Tu le penses ? 65 00:06:29,860 --> 00:06:31,280 - Quelle partie de lui est une bite ? 66 00:06:31,280 --> 00:06:32,940 Est-ce que c'est comme ses lunettes ? 67 00:06:35,640 --> 00:06:38,300 - Je dirais que c'est plus que ça. 68 00:06:38,300 --> 00:06:40,800 - Que vois-tu chez ce type ? 69 00:06:40,800 --> 00:06:42,120 - J'aime écrire sa cachette. 70 00:06:42,120 --> 00:06:42,960 C'est plutôt mignon. 71 00:06:44,960 --> 00:06:45,800 - Cachette. 72 00:06:45,800 --> 00:06:46,940 - Et il a beaucoup d'argent. 73 00:06:46,940 --> 00:06:49,160 Son père possède son entreprise, donc. 74 00:06:51,480 --> 00:06:53,600 - Je ne sais pas si ça vaut le coup. 75 00:06:53,600 --> 00:06:54,920 Il semble juste vague. 76 00:06:55,760 --> 00:06:56,600 - Sommaire. 77 00:06:58,000 --> 00:07:01,640 - Eh bien, je veux dire, au début, je n'en étais pas trop sûr non plus, mais. 78 00:07:01,640 --> 00:07:02,620 - Il me persuade vraiment. 79 00:07:02,620 --> 00:07:04,200 Il est vraiment gentil, maman. 80 00:07:04,200 --> 00:07:05,760 - Je vous promets. 81 00:07:05,760 --> 00:07:07,120 Il me traite gentiment. 82 00:07:07,120 --> 00:07:09,380 - Je ne pense pas que ce soit un gars digne de confiance. 83 00:07:10,780 --> 00:07:12,680 Je pense que tu dois faire attention à lui. 84 00:07:15,560 --> 00:07:16,400 - Vraiment? 85 00:07:16,400 --> 00:07:17,520 - Ne parle pas la bouche pleine. 86 00:07:17,520 --> 00:07:19,200 Je ne sais pas ce que tu viens de dire. 87 00:07:19,200 --> 00:07:20,160 - Je suis désolé, maman. 88 00:07:21,440 --> 00:07:22,980 Qu'a-t-il fait pour que tu te sentes comme 89 00:07:22,980 --> 00:07:24,940 un peu méfiant à son égard ? 90 00:07:26,920 --> 00:07:28,220 - Je ne sais pas. 91 00:07:28,220 --> 00:07:29,360 J'ai l'impression d'avoir entendu quelque chose de bizarre 92 00:07:29,360 --> 00:07:30,860 au téléphone avant mon arrivée. 93 00:07:31,880 --> 00:07:33,000 - Bizarre ? 94 00:07:33,000 --> 00:07:34,580 À quel point est-ce bizarre qu'on parle ? 95 00:07:34,580 --> 00:07:35,920 De quoi tu parlais, bordel ? 96 00:07:35,920 --> 00:07:37,240 - Je ne sais pas de quoi elle parle. 97 00:07:37,240 --> 00:07:39,820 - Tu parles d'affaires ou autre ? 98 00:07:39,820 --> 00:07:41,040 J'ai entendu ton nom sortir. 99 00:07:41,040 --> 00:07:42,360 - Mon nom ? 100 00:07:42,360 --> 00:07:44,440 - Eh bien, vous savez, c'était vos papiers. 101 00:07:44,440 --> 00:07:46,720 Tu sais, j'essaie juste de m'assurer 102 00:07:46,720 --> 00:07:49,360 que tout est réglé en temps opportun. 103 00:07:51,480 --> 00:07:52,520 - Je ne le suis pas. 104 00:07:52,520 --> 00:07:53,360 - Quels papiers ? 105 00:07:53,360 --> 00:07:54,180 - Je ne le suis pas. 106 00:07:54,180 --> 00:07:55,020 - Quels papiers ? 107 00:07:55,020 --> 00:07:56,200 - Je n'ai même pas vu de papiers sur la table. 108 00:07:56,200 --> 00:07:57,200 - Vous ne l'avez pas fait ? 109 00:07:57,200 --> 00:07:58,280 - C'est sur le dossier. 110 00:07:58,280 --> 00:08:00,920 Le dossier rouge sur le bureau. 111 00:08:00,920 --> 00:08:02,080 - Le dossier rouge. 112 00:08:02,080 --> 00:08:03,320 Je pense que c'était vide. 113 00:08:03,320 --> 00:08:04,420 Cela a été vidé. 114 00:08:04,420 --> 00:08:05,260 - Non. 115 00:08:05,260 --> 00:08:07,640 Rappelez-vous, c'est pour ça que j'ai eu vos clés ici. 116 00:08:07,640 --> 00:08:09,600 - Il ne touchait même pas au dossier. 117 00:08:10,540 --> 00:08:11,960 - Parce que tu es entré. 118 00:08:15,800 --> 00:08:17,000 - Je n'aime pas ça, Freya. 119 00:08:17,000 --> 00:08:17,840 - Pas vrai ? 120 00:08:17,840 --> 00:08:19,680 Était-il en train de parcourir mon ordinateur 121 00:08:19,680 --> 00:08:23,240 ou simplement toucher mes dossiers ? 122 00:08:23,240 --> 00:08:24,880 - Il ne touchait à aucun papier. 123 00:08:24,880 --> 00:08:25,720 - C'est ça le problème. 124 00:08:25,720 --> 00:08:30,060 Il dit qu'il a fait de la paperasse, mais qu'il n'y en avait pas. 125 00:08:30,060 --> 00:08:31,800 - Vous n'avez pas lu mes papiers ? 126 00:08:31,800 --> 00:08:35,360 - Je t'aidais juste un petit peu, c'est tout. 127 00:08:35,360 --> 00:08:37,400 - Je ne sais pas si tu veux son genre d'aide. 128 00:08:38,400 --> 00:08:39,240 - Tu ne crois pas ? 129 00:08:39,240 --> 00:08:40,080 - Non. 130 00:08:41,440 --> 00:08:43,520 - Eh bien, je ne peux pas vraiment en faire trop. 131 00:08:43,520 --> 00:08:46,900 J’aime ce métier et j’aime le garder. 132 00:08:46,900 --> 00:08:50,240 Comme je l'ai dit, ses parents sont propriétaires de cette merde, alors. 133 00:08:50,240 --> 00:08:51,080 - Oh, je ne sais pas. 134 00:08:51,080 --> 00:08:51,920 Putain, je vais l'ouvrir. 135 00:08:51,920 --> 00:08:53,360 - Je ne sais pas, je n'y fais pas confiance. 136 00:08:54,820 --> 00:08:55,660 - Non. 137 00:08:56,500 --> 00:09:00,980 - Si je fais quelque chose, fais en sorte que ma mère te fasse confiance, Jimmy. 138 00:09:00,980 --> 00:09:02,800 Arrête d'être si bizarre. 139 00:09:02,800 --> 00:09:04,100 Vous êtes méfiant. 140 00:09:04,100 --> 00:09:07,740 - Je veux dire, tu sais, c'est juste pour bosser. 141 00:09:07,740 --> 00:09:10,060 Elle fait irruption et tout. 142 00:09:10,060 --> 00:09:11,900 - Je ne croirais rien de ce qu'il dit. 143 00:09:11,900 --> 00:09:13,260 - De quoi parle-t-il ? 144 00:09:14,780 --> 00:09:16,460 - J'ai frappé à cette putain de porte. 145 00:09:16,460 --> 00:09:19,040 - Oh, tu es arrivé à la fin. 146 00:09:19,040 --> 00:09:21,460 (les deux rient) 147 00:09:23,220 --> 00:09:24,060 Eh bien, je veux dire tout. 148 00:09:24,060 --> 00:09:25,800 - Vraiment, il essaie de me faire taire en ce moment. 149 00:09:25,800 --> 00:09:26,640 - Vraiment ? 150 00:09:26,640 --> 00:09:27,660 - Non. - Tu essaies de faire taire ma mère ? 151 00:09:27,660 --> 00:09:29,460 - Pas du tout, pas du tout. 152 00:09:29,460 --> 00:09:31,260 C'est, tu sais. 153 00:09:31,260 --> 00:09:33,260 - De quoi parlais-tu au téléphone ? 154 00:09:33,260 --> 00:09:35,020 - J'ai bien peur que tu doives faire attention. 155 00:09:35,020 --> 00:09:37,820 - Eh bien, tu sais, nous avions quelques colis 156 00:09:37,820 --> 00:09:40,060 qui étaient censés arriver et vous savez, 157 00:09:40,060 --> 00:09:42,260 les livreurs étaient en quelque sorte foutus. 158 00:09:43,780 --> 00:09:45,540 C'est tout ce dont je parlais vraiment. 159 00:09:45,540 --> 00:09:47,500 - Il y a donc eu un retard de livraison ? 160 00:09:47,500 --> 00:09:48,340 - Ouais, ouais, ouais. 161 00:09:48,340 --> 00:09:51,480 Vous savez, nous étions censés avoir cinq paquets. 162 00:09:51,480 --> 00:09:52,580 Maintenant, nous n'en avons plus. 163 00:09:52,700 --> 00:09:54,860 (toux) 164 00:09:54,860 --> 00:09:57,300 - Mais la livraison n'est pas ton département, non ? 165 00:09:57,300 --> 00:09:58,460 - Non, ce n'est pas du tout le cas. 166 00:09:58,460 --> 00:09:59,900 - Alors pourquoi ça te tomberait dessus ? 167 00:09:59,900 --> 00:10:01,980 - Euh, c'est juste. - Ce n'est pas ma faute. 168 00:10:01,980 --> 00:10:02,820 - C'est juste. - C'est tout ce que j'ai entendu. 169 00:10:02,820 --> 00:10:05,700 - Toutes les fournitures, c'est tout. 170 00:10:05,700 --> 00:10:08,300 - Je ne sais pas, ça avait l'air vraiment bizarre. 171 00:10:08,300 --> 00:10:09,880 - Oh, ça avait l'air bizarre. 172 00:10:09,880 --> 00:10:11,140 (les deux rient) 173 00:10:11,140 --> 00:10:13,500 - De quoi parlait-il ? 174 00:10:13,500 --> 00:10:14,820 - Tu veux savoir de quoi il parle ? 175 00:10:14,820 --> 00:10:17,660 À quelles livraisons pourrais-je même tomber ? 176 00:10:17,660 --> 00:10:19,940 - C'était le bureau. - Ce n'était pas dans mon département. 177 00:10:19,940 --> 00:10:20,860 - Je ne sais pas. 178 00:10:20,860 --> 00:10:23,100 - C'était le truc du bureau. 179 00:10:23,100 --> 00:10:24,940 Vous savez, les trucs que j'étais censé venir cette semaine. 180 00:10:24,940 --> 00:10:25,780 - Je ne sais pas, alors. 181 00:10:25,780 --> 00:10:29,100 - C'était 100%, 100% ça. 182 00:10:30,560 --> 00:10:32,140 Je pense que vous êtes juste... 183 00:10:32,140 --> 00:10:33,220 - Tu y crois vraiment ? 184 00:10:33,220 --> 00:10:34,620 - Je pense que vous êtes juste. - Je n'y crois pas vraiment, 185 00:10:34,620 --> 00:10:37,300 parce que je n'ai pas vraiment rien à voir avec la distribution. 186 00:10:37,300 --> 00:10:39,820 - J'y pense beaucoup trop. 187 00:10:43,380 --> 00:10:46,020 - Tu dis que tu aimes ce travail, mais tu aimes, encore une fois, 188 00:10:46,020 --> 00:10:47,980 ça va être de ta faute. - Oh merde. 189 00:10:48,980 --> 00:10:50,980 (soupir) 190 00:10:50,980 --> 00:10:52,720 - Qu'est-ce qui va m'arriver ? 191 00:10:52,720 --> 00:10:54,800 (gémissements) 192 00:11:04,280 --> 00:11:07,380 - Alors tu es prêt pour le déjeuner ou tu veux ? 193 00:11:07,380 --> 00:11:08,580 - Je suis prêt pour le déjeuner. 194 00:11:08,580 --> 00:11:09,420 - Ouais? 195 00:11:09,420 --> 00:11:10,420 Jimmy peut-il venir maintenant ? 196 00:11:10,420 --> 00:11:11,500 - Non. - Non ? 197 00:11:11,500 --> 00:11:13,380 - Non. - Non, c'est tellement bien... 198 00:11:13,380 --> 00:11:15,900 - Et je vais encore regarder des vidéos. 199 00:11:16,500 --> 00:11:18,580 (rires) 200 00:11:19,580 --> 00:11:20,660 Allons-y. 201 00:11:23,260 --> 00:11:24,100 Chut ! 202 00:11:30,980 --> 00:11:33,140 - Digne de confiance, mon cul. 203 00:11:33,500 --> 00:11:36,500 (musique pleine de suspense) 204 00:11:50,220 --> 00:11:52,060 - Je le savais, putain. 205 00:11:52,060 --> 00:11:53,780 J'ai cet enfoiré. 206 00:12:00,000 --> 00:12:00,980 - Allez, c'est des conneries. 207 00:12:00,980 --> 00:12:02,220 Je n'ai rien fait. 208 00:12:03,140 --> 00:12:03,980 - Dis-lui. 209 00:12:03,980 --> 00:12:06,100 - Maman, c'est quoi ce bordel ? 210 00:12:06,100 --> 00:12:08,460 Écoute, Freya, je vais tout t'expliquer. 211 00:12:08,460 --> 00:12:10,100 Tu peux aller t'asseoir là-bas ? 212 00:12:10,100 --> 00:12:11,160 Nous n'avons pas besoin de vous pour le moment. 213 00:12:11,160 --> 00:12:13,020 Merci, asseyez-vous. - Non, asseyez-vous. 214 00:12:13,020 --> 00:12:13,860 Bébé, je suis désolé. 215 00:12:13,860 --> 00:12:15,440 - Maman, viens. - D'accord. 216 00:12:15,440 --> 00:12:16,820 - Tu peux me laisser m'asseoir ici ? 217 00:12:16,820 --> 00:12:17,740 - Non, je ne peux pas. 218 00:12:17,740 --> 00:12:19,300 Je suis retourné à ton bureau 219 00:12:19,300 --> 00:12:22,380 et il versait de l'argent sur votre compte. 220 00:12:22,380 --> 00:12:23,540 - Je veux dire, n'est-ce pas une bonne chose ? 221 00:12:23,540 --> 00:12:24,380 Merci, bébé. 222 00:12:24,380 --> 00:12:25,220 N'est-ce pas une bonne chose ? 223 00:12:25,220 --> 00:12:26,640 - Non, Freya, ce n'est pas le cas. 224 00:12:26,640 --> 00:12:28,860 C'est un crime, c'est une fraude. 225 00:12:28,860 --> 00:12:31,220 Vous ne pouvez pas, peu importe que vous le sachiez ou non. 226 00:12:31,220 --> 00:12:32,380 Vous pouvez avoir des ennuis. 227 00:12:32,380 --> 00:12:33,720 - Mais est-ce que c'est grave ? 228 00:12:33,720 --> 00:12:35,860 - Crime, comme si tu allais en prison. 229 00:12:35,860 --> 00:12:37,220 - Fédéral, quoi ? 230 00:12:37,220 --> 00:12:40,460 - Lui, eh bien, je ne sais pas sur quels comptes il volait 231 00:12:40,460 --> 00:12:42,980 mais comme cela venait de votre entreprise, je suppose que oui. 232 00:12:42,980 --> 00:12:44,220 Ce serait fédéral. 233 00:12:44,220 --> 00:12:46,140 - Maman, je n'y arriverai pas, s'il te plaît. 234 00:12:46,140 --> 00:12:48,220 C'est juste, non, non. 235 00:12:48,220 --> 00:12:49,420 Freya, tu ne peux pas... - Je lui donne de l'argent. 236 00:12:49,420 --> 00:12:51,260 - Non, tu ne peux pas laisser tomber ça. 237 00:12:51,260 --> 00:12:54,020 Je ne sais pas pourquoi tu veux lui parler, 238 00:12:54,020 --> 00:12:56,440 mais vous avez quelques minutes et c'est tout. 239 00:12:57,420 --> 00:12:58,260 - Quelques minutes. 240 00:12:58,260 --> 00:12:59,100 - C'est tout ce que je peux faire. 241 00:12:59,100 --> 00:13:02,900 Tu as quelques minutes et putain, tu obtiendras la conclusion. 242 00:13:02,900 --> 00:13:05,100 tu as besoin, mais je reviendrai. 243 00:13:05,100 --> 00:13:06,980 D'accord, très bien. - D'accord. 244 00:13:06,980 --> 00:13:08,140 - Bon sang. 245 00:13:10,180 --> 00:13:11,940 Bébé, c'est quoi ce bordel ? 246 00:13:13,780 --> 00:13:16,020 - Je ne pensais pas me faire prendre. 247 00:13:16,020 --> 00:13:17,420 - Tu ne pensais pas que tu te ferais prendre. 248 00:13:17,420 --> 00:13:19,740 - Mais c'était... - C'était sur mon putain d'ordinateur. 249 00:13:19,740 --> 00:13:21,580 - Ouais, mais c'était tout pour toi. 250 00:13:21,580 --> 00:13:24,220 - C'est vraiment romantique. (rires) 251 00:13:24,220 --> 00:13:27,400 - Je sais que c'était pour moi mais ma mère découvre toujours tout. 252 00:13:27,400 --> 00:13:30,380 - Comme si c'était pratique pour elle d'entrer 253 00:13:30,380 --> 00:13:32,220 au moment où je parlais de ça ? 254 00:13:32,220 --> 00:13:33,640 - C'est plutôt pratique. 255 00:13:33,640 --> 00:13:36,600 - C'est comme si elle le savait à l'avance ou quelque chose du genre. 256 00:13:36,600 --> 00:13:38,460 - Mais pourquoi ne m'en as-tu pas parlé plus tôt ? 257 00:13:38,460 --> 00:13:40,400 Nous pourrions certainement y aller comme d’accord. 258 00:13:40,400 --> 00:13:41,620 Tu sais que j'aime l'argent. 259 00:13:41,620 --> 00:13:44,140 - (rires) Je ne sais pas, surprise. 260 00:13:46,300 --> 00:13:47,140 - Tu es si gentil avec moi. 261 00:13:47,140 --> 00:13:49,500 - Je ne sais pas, c'est la pire situation possible 262 00:13:49,500 --> 00:13:50,340 en ce moment. 263 00:13:50,340 --> 00:13:52,580 - C'est une situation assez merdique en ce moment. 264 00:13:52,580 --> 00:13:56,060 - Oh mon Dieu, c'est tellement romantique 265 00:13:56,060 --> 00:13:59,180 que tu es prêt à tout risquer pour nous. 266 00:14:00,260 --> 00:14:04,180 - Je sais, honnêtement, je n'arrive pas à croire qu'on se soit fait prendre. 267 00:14:04,180 --> 00:14:06,220 - Moi non plus, je ne peux pas. - Je me suis fait prendre. 268 00:14:06,220 --> 00:14:08,620 - Oh bébé, tu es tellement idiot. 269 00:14:08,620 --> 00:14:11,500 Parfois, vous ne devriez pas utiliser le mot de passe 270 00:14:11,500 --> 00:14:14,060 sur le putain d'ordinateur portable, pas sur l'ordinateur principal. 271 00:14:14,060 --> 00:14:15,740 A quoi pensais-tu ? 272 00:14:15,740 --> 00:14:18,020 - Je veux dire merde, quand allais-tu me le dire 273 00:14:18,020 --> 00:14:19,420 ta mère était flic ? 274 00:14:19,420 --> 00:14:22,100 - Euh, probablement peu importe ce que tu l'as rencontrée 275 00:14:22,100 --> 00:14:24,820 dans des circonstances différentes, pas celles-ci. 276 00:14:25,580 --> 00:14:28,140 - Ça aurait été bien de le savoir à l'avance, 277 00:14:28,140 --> 00:14:29,980 compte tenu de ce que je faisais. 278 00:14:29,980 --> 00:14:32,180 - Je veux dire, pourquoi tu faisais ça dans mon bureau ? 279 00:14:32,180 --> 00:14:34,340 Bébé, allez, on en a parlé. 280 00:14:34,340 --> 00:14:36,620 Ne fais pas de mauvaises conneries dans mon bureau. 281 00:14:38,180 --> 00:14:41,760 Mon Dieu, combien de livraisons reste-t-il ? 282 00:14:43,340 --> 00:14:46,040 - Eh bien, nous en avons trois sur cinq. 283 00:14:46,040 --> 00:14:48,360 - Trois sur cinq, ça fait combien d'argent ? 284 00:14:50,300 --> 00:14:51,300 - Beaucoup. 285 00:14:51,300 --> 00:14:53,920 - Ouais, et tu es le premier à t'enfuir ? 286 00:14:54,740 --> 00:14:56,420 - Je pense que je m'enfuis maintenant. 287 00:14:57,920 --> 00:15:00,760 - Peut-être qu'on pourrait, peut-être qu'on pourrait utiliser une partie de cet argent 288 00:15:00,760 --> 00:15:02,840 pour vous tirer d'affaire. 289 00:15:03,880 --> 00:15:05,580 - Tu vas durer si longtemps. 290 00:15:05,580 --> 00:15:07,560 - Est-ce déjà dans mon compte ou ? 291 00:15:07,560 --> 00:15:10,360 - Ça devrait l'être, je veux dire, elle l'a vu, n'est-ce pas ? 292 00:15:10,360 --> 00:15:12,480 - Tu es tellement sexy. 293 00:15:12,480 --> 00:15:15,480 Oh bébé, je t'aime, tu es si gentil avec moi. 294 00:15:17,440 --> 00:15:21,600 Mon Dieu, j'adore cette entreprise, c'est tellement génial. 295 00:15:21,600 --> 00:15:25,600 Si facile à voler. (en riant) 296 00:15:25,600 --> 00:15:27,760 - Ouais, mon dieu, plus papa, non ? 297 00:15:27,760 --> 00:15:31,480 - Oh ouais. (en riant) 298 00:15:31,480 --> 00:15:34,240 Attends, tu allais garder un peu de cet argent pour toi ? 299 00:15:34,240 --> 00:15:35,840 - Oh, tu sais, un peu. 300 00:15:35,840 --> 00:15:37,240 - Un petit peu? 301 00:15:37,240 --> 00:15:39,780 Vas-tu l'utiliser pour ta fugue ? 302 00:15:39,780 --> 00:15:42,040 (en riant) 303 00:15:44,040 --> 00:15:45,120 On ne sait jamais. 304 00:15:49,880 --> 00:15:54,320 Oh mon dieu, eh bien, nous devons comprendre 305 00:15:54,320 --> 00:15:56,500 comment sortir de cette situation délicate. 306 00:15:57,840 --> 00:15:59,960 Putain, qu'est-ce qu'on peut faire ? 307 00:16:02,320 --> 00:16:07,320 Eh bien, puisque j'ai la majeure partie de l'argent sur mon compte, 308 00:16:08,000 --> 00:16:11,360 peut-être que je peux payer des gars pour t'évader. 309 00:16:11,360 --> 00:16:14,360 - Oh ouais, ce serait fou. 310 00:16:14,360 --> 00:16:16,100 - Peut-être des flics véreux. 311 00:16:16,620 --> 00:16:19,940 - Je ne sais pas, peut-être qu'on peut rembourser ton père. 312 00:16:19,940 --> 00:16:21,920 - Peut-être qu'on pourrait payer ma mère. 313 00:16:21,920 --> 00:16:23,680 Elle adore tes chaussures. 314 00:16:25,880 --> 00:16:27,500 - Je suis désolé, ce sera quelque chose. 315 00:16:27,500 --> 00:16:30,500 - Ce sera quelque chose ? (en riant) 316 00:16:34,500 --> 00:16:37,140 Putain, ils n'ont pas de clim 317 00:16:37,140 --> 00:16:38,860 dans cette putain de prison, n'est-ce pas ? 318 00:16:38,860 --> 00:16:39,700 - Il fait très chaud ici. 319 00:16:39,700 --> 00:16:41,860 - Il fait chaud comme de la merde ici. 320 00:16:41,860 --> 00:16:43,860 Jésus, bébé, je suis vraiment désolé que tu doives dormir 321 00:16:43,860 --> 00:16:45,360 dans ces conditions. 322 00:16:45,440 --> 00:16:47,700 (en riant) 323 00:16:47,700 --> 00:16:49,720 - Je pense que c'est évidemment ce que c'est. 324 00:16:49,720 --> 00:16:50,560 - C'est comme ça? 325 00:16:50,560 --> 00:16:53,480 Oh mon Dieu, tu es tellement gentil. 326 00:16:53,480 --> 00:16:56,000 J'adore les garçons mignons comme toi ici. 327 00:16:56,000 --> 00:16:57,320 - Oh non. - Oh mon Dieu. 328 00:16:57,320 --> 00:16:59,360 Oh non, non, c'est vrai. 329 00:16:59,360 --> 00:17:00,800 Nous ne pouvons pas vous laisser ici trop longtemps. 330 00:17:00,800 --> 00:17:03,800 Allons-y. (en riant) 331 00:17:06,320 --> 00:17:08,560 Je suis sûr que tu te fais des amis rapidement, au moins. 332 00:17:08,560 --> 00:17:10,340 Au moins jusqu'à ce que je puisse te tirer d'affaire. 333 00:17:13,720 --> 00:17:15,880 J'espère que nous le ferons juste pour ce soir. 334 00:17:15,880 --> 00:17:17,640 Ce lit est aussi très confortable. 335 00:17:17,640 --> 00:17:20,320 Il n’y a pas vraiment beaucoup de rebond, n’est-ce pas ? 336 00:17:20,320 --> 00:17:23,720 - Oh, c'est vraiment le cas. (en riant) 337 00:17:23,720 --> 00:17:26,200 - Eh bien, j'espère que vous en reviendrez tout de suite. 338 00:17:26,200 --> 00:17:28,220 Il fait vraiment chaud. - Ouais. 339 00:17:28,220 --> 00:17:30,680 - C'est dur comme ça. - Il fait vraiment chaud ici. 340 00:17:30,680 --> 00:17:35,680 C'est comme de la putain de neige. - Ouais. (en riant) 341 00:17:39,720 --> 00:17:41,440 Oh mec. - Es-tu sûr? 342 00:17:41,440 --> 00:17:44,640 - Eh bien, est-ce que quelqu'un d'autre est inclus dans cette petite chose 343 00:17:44,640 --> 00:17:47,080 ça se passe ou c'est juste toi et moi ? 344 00:17:47,080 --> 00:17:48,840 - Je ne sais pas, pour l'instant j'ai juste l'impression que... 345 00:17:48,840 --> 00:17:50,680 - Ouais, qu'en est-il de la personne à qui tu parlais 346 00:17:50,680 --> 00:17:53,960 au téléphone et tu étais tout à fait d'accord pour quitter mon compte ? 347 00:17:53,960 --> 00:17:55,720 - Je suis tellement profond, merde. 348 00:17:55,720 --> 00:17:58,160 Ouais, je veux dire, nous devons les payer. 349 00:17:58,160 --> 00:18:00,280 D'autres personnes seront transférées et tout, mais. 350 00:18:00,280 --> 00:18:01,340 - D'accord. - Oh. 351 00:18:03,240 --> 00:18:08,240 - Très bien, eh bien, je suppose que cela semble juste. (en riant) 352 00:18:08,560 --> 00:18:10,440 Mais le virement sera-t-il prélevé sur mon compte ? 353 00:18:10,440 --> 00:18:12,960 ou votre compte ? - La plupart seront 354 00:18:12,960 --> 00:18:15,640 sortant de votre compte. - Espèce de salope. 355 00:18:17,000 --> 00:18:18,080 Je pensais que tu allais me soigner 356 00:18:18,080 --> 00:18:21,080 aime cette foutue petite princesse et gâte-moi 357 00:18:21,080 --> 00:18:24,560 avec tout, ne me le prends pas, ah. 358 00:18:25,880 --> 00:18:29,240 - Non, c'est notre argent à tous les deux. - Bien sûr, alors attends, 359 00:18:29,240 --> 00:18:31,080 allons-nous avoir des comptes bancaires communs maintenant ? 360 00:18:31,080 --> 00:18:32,520 Comment ça va se passer, putain ? 361 00:18:32,520 --> 00:18:34,600 - Je ne sais pas, la station en a quelques-uns dans la maison. 362 00:18:34,600 --> 00:18:35,920 - Très bien, je vais avoir besoin d'un troisième compte 363 00:18:35,920 --> 00:18:37,920 pour de l'argent en fuite juste au cas où. 364 00:18:37,920 --> 00:18:41,440 - Parce que tu laisses trop de détails, chérie, je suis désolé. 365 00:18:41,440 --> 00:18:44,480 D'accord, le temps est écoulé. - Oh non. 366 00:18:44,480 --> 00:18:47,260 - Le temps est écoulé, nous devons y aller. - Non, nous n'avons pas besoin d'y aller 367 00:18:47,260 --> 00:18:49,760 pour le moment, nous n’avons pas fini, je n’ai pas encore fini. 368 00:18:51,280 --> 00:18:54,420 - Cela me semble être une conclusion suffisante, nous devons y aller. 369 00:18:54,420 --> 00:18:55,940 - Non, allez. - Écoute, nous avons déjà 370 00:18:55,940 --> 00:18:58,080 il est établi que c'est un putain de connard, 371 00:18:58,080 --> 00:19:00,440 tu n'as pas besoin de lui dans ta vie. 372 00:19:00,440 --> 00:19:03,440 De quoi d'autre peut-on parler ? - Apprenez juste à le connaître. 373 00:19:03,440 --> 00:19:07,800 - Apprenez à le connaître, il est exactement celui que je pensais qu'il était. 374 00:19:07,800 --> 00:19:09,520 - Plaidez votre cause, dites-lui ce que vous m'avez dit. 375 00:19:09,520 --> 00:19:11,960 Pourquoi tu as fait ça ? - Plaidez votre cause. 376 00:19:11,960 --> 00:19:13,480 Et maintenant, c'est l'heure des aveux. 377 00:19:13,480 --> 00:19:15,180 - Ouais, c'est l'heure des aveux. 378 00:19:15,180 --> 00:19:17,520 - Je veux dire, je l'ai fait pour elle. 379 00:19:20,000 --> 00:19:21,540 - Freya, qu'est-ce que tu ne comprends pas 380 00:19:21,540 --> 00:19:23,280 que tu peux aussi avoir des ennuis ? 381 00:19:23,280 --> 00:19:24,940 - Que c'est romantique. 382 00:19:25,960 --> 00:19:27,560 Allez, tu vois le... - Quoi, tu veux être 383 00:19:27,560 --> 00:19:28,680 dans la cellule à côté de lui ? 384 00:19:28,680 --> 00:19:32,840 C'est vraiment romantique. - Ce n'est pas juste. 385 00:19:32,840 --> 00:19:34,680 Pourquoi devrais-je être dans la cellule à côté de lui ? 386 00:19:34,680 --> 00:19:37,240 Pourquoi tu ne peux pas le laisser partir. 387 00:19:37,240 --> 00:19:40,000 C'est un gars formidable, il n'a pas sa place ici. 388 00:19:40,000 --> 00:19:43,260 - Un gars génial qui va te faire enfermer. 389 00:19:43,260 --> 00:19:47,120 Encore une fois, c'est quoi cette conversation ici ? 390 00:19:47,120 --> 00:19:51,140 - Mais je veux dire, c'était un peu ta faute si je suis foutu. 391 00:19:51,140 --> 00:19:54,160 - Écoutez, il est sur le point de prendre le chemin de la prison. 392 00:19:54,160 --> 00:19:56,600 Qu'est-ce qu'on fait, Freya ? 393 00:19:56,600 --> 00:19:59,720 - Tu ne peux pas juste essayer de le connaître un peu ? 394 00:20:01,000 --> 00:20:02,840 - Comment souhaites-tu que je fasse sa connaissance ? 395 00:20:02,840 --> 00:20:04,440 - Parle-lui. 396 00:20:04,440 --> 00:20:07,120 Allez, rapproche-toi un peu de lui. 397 00:20:07,120 --> 00:20:09,200 - Tu peux faire ça pour moi, au moins ? 398 00:20:10,160 --> 00:20:11,080 Allez, je t'aime encore plus. 399 00:20:11,080 --> 00:20:12,680 - Je ne m'approche pas de lui, 400 00:20:12,680 --> 00:20:16,560 mais ce que nous pouvons faire, c'est terminer le temps de jeu. 401 00:20:17,920 --> 00:20:18,800 Est-ce suffisant ? 402 00:20:18,800 --> 00:20:20,680 - Pouvez-vous participer à l'heure de jeu ? 403 00:20:20,680 --> 00:20:22,600 Est-ce que tu travailles avec nous au moins ? 404 00:20:22,600 --> 00:20:23,440 - Je peux faire ça. 405 00:20:23,440 --> 00:20:25,760 - Tu sais que j'aime passer du temps de qualité avec toi. 406 00:20:25,760 --> 00:20:28,560 - D'accord. (rires) 407 00:20:28,560 --> 00:20:30,900 - Qu'en penses-tu, peut-elle rester ici avec nous ? 408 00:20:30,900 --> 00:20:31,940 - Ouais. - Ouais? 409 00:20:31,940 --> 00:20:33,920 - Nous verrons ce qui ne va pas chez elle. 410 00:20:33,920 --> 00:20:35,240 - D'accord. 411 00:20:35,240 --> 00:20:38,160 D'accord, mais après ça, tu en as fini avec lui. 412 00:20:38,160 --> 00:20:39,280 - J'ai fini ? 413 00:20:39,280 --> 00:20:40,840 Puis-je au moins garder l'argent ? 414 00:20:41,920 --> 00:20:44,000 (rires) 415 00:20:46,240 --> 00:20:47,800 - C'est comme si rien ne te parvenait. 416 00:20:47,800 --> 00:20:48,640 - Je ne sais pas. 417 00:20:49,640 --> 00:20:51,040 - Je ne peux pas. 418 00:20:51,040 --> 00:20:52,640 Allez, je suis comme toi. 419 00:20:52,640 --> 00:20:53,800 Tu m'as élevé. 420 00:20:56,800 --> 00:20:59,820 - Freya, je ne vais même pas te dire de la merde. 421 00:20:59,820 --> 00:21:00,740 Vous le savez déjà. 422 00:21:02,320 --> 00:21:03,480 - Allez, maman. 423 00:21:03,480 --> 00:21:04,780 C'est un gars formidable. 424 00:21:04,780 --> 00:21:08,280 - J'ai dit temps de jeu et puis nous avons terminé. 425 00:21:08,280 --> 00:21:10,540 D'accord? - Très bien, bien, bien, bien. 426 00:21:12,680 --> 00:21:14,520 - Écoute, profite-en tant que tu l'as encore. 427 00:21:14,520 --> 00:21:15,480 - Mm-hmm. 428 00:21:15,480 --> 00:21:16,880 - Parce que ça ne va pas être long. 429 00:21:16,880 --> 00:21:18,240 - Oh non. 430 00:21:18,240 --> 00:21:19,500 Combien de temps? 431 00:21:19,500 --> 00:21:20,600 Comme depuis très, très longtemps ? 432 00:21:20,600 --> 00:21:21,520 Ou comme... 433 00:21:21,520 --> 00:21:22,820 - Oh, il s'en va. 434 00:21:22,820 --> 00:21:26,440 Comme tu es, tu sembles ne pas comprendre 435 00:21:26,440 --> 00:21:28,080 qu'est-ce qui se passe en ce moment. 436 00:21:28,080 --> 00:21:29,520 - Ce n'est pas juste. 437 00:21:29,520 --> 00:21:31,320 - Comme s'il avait des ennuis. 438 00:21:31,320 --> 00:21:33,360 - Comme hors de la ville ou comme... 439 00:21:33,360 --> 00:21:34,880 - Oh mon Dieu. 440 00:21:35,920 --> 00:21:36,840 Jésus-Christ. 441 00:21:36,840 --> 00:21:38,040 Je ne t'apprends rien. 442 00:21:38,880 --> 00:21:39,720 - Non. 443 00:21:41,080 --> 00:21:43,640 Pourquoi ne te mets-tu pas un peu plus à l'aise sur le lit 444 00:21:43,640 --> 00:21:46,240 alors si tu pouvais sortir avec nous ? 445 00:21:46,240 --> 00:21:47,080 Ouais. 446 00:21:50,760 --> 00:21:51,580 Ici. 447 00:21:52,560 --> 00:21:54,880 Pourquoi ne lui parles-tu pas un peu ? 448 00:21:54,880 --> 00:21:58,600 - Écoutez, laissez-le se préparer, profitez de son plaisir. 449 00:21:59,640 --> 00:22:03,000 Et puis il pourra en parler à son compagnon de cellule plus tard. 450 00:22:03,000 --> 00:22:03,820 - Quoi? 451 00:22:03,820 --> 00:22:04,660 - Ouais. 452 00:22:04,660 --> 00:22:05,500 - Oh, allez. 453 00:22:05,500 --> 00:22:07,200 - Il ne peut même pas faire ça comme ça, non ? 454 00:22:07,200 --> 00:22:08,260 - Oui. 455 00:22:08,260 --> 00:22:10,040 - Allez, Jimmy, s'il te plaît, ton cas. 456 00:22:10,040 --> 00:22:11,760 - J'essaye, j'essaye. 457 00:22:11,760 --> 00:22:12,760 Je ne le fais pas, je ne le fais pas. 458 00:22:12,760 --> 00:22:14,720 - Qu'est-ce qu'il y a, tu es un gars de merde 459 00:22:14,720 --> 00:22:16,400 et essayer de baiser ma fille ? 460 00:22:16,400 --> 00:22:17,840 - D'accord, touche. - Serait. 461 00:22:17,840 --> 00:22:19,340 - Touche, mais je n'essayais pas de la baiser. 462 00:22:19,340 --> 00:22:20,960 J'essayais de l'aider à obtenir un coup. 463 00:22:20,960 --> 00:22:22,520 - Asseyez-vous, asseyez-vous, et ça ? 464 00:22:22,520 --> 00:22:24,400 - Mon Dieu, il n'y a rien à dire pour toi. 465 00:22:24,400 --> 00:22:26,080 C'est un connard. 466 00:22:26,080 --> 00:22:28,240 - Tu choisis les pires à chaque fois. 467 00:22:28,240 --> 00:22:30,160 - Mais il avait de bonnes intentions. 468 00:22:30,160 --> 00:22:31,080 - Bien intentionné ? 469 00:22:31,080 --> 00:22:32,880 - En te causant des ennuis ? 470 00:22:32,880 --> 00:22:36,320 - Je veux dire, techniquement, je n'ai pas encore eu d'ennuis. 471 00:22:37,360 --> 00:22:38,180 - Monstre. 472 00:22:38,180 --> 00:22:39,020 - Donc. 473 00:22:43,020 --> 00:22:44,600 - Vous devez vous ressaisir. 474 00:22:44,600 --> 00:22:45,420 - Oh putain. 475 00:22:47,240 --> 00:22:48,880 - Rassemblez-vous. 476 00:22:48,880 --> 00:22:51,400 Pourquoi tu m'insultes en disant putain ? 477 00:22:51,400 --> 00:22:53,400 Je n'ai pas trop merdé cette fois. 478 00:22:53,400 --> 00:22:54,240 - Vous ne l'avez pas fait. 479 00:23:02,840 --> 00:23:05,680 - Je ne veux juste pas que tu aies des ennuis. 480 00:23:05,680 --> 00:23:09,060 - Mais tu as toujours été de si bonne humeur. 481 00:23:09,060 --> 00:23:11,220 (embrasser) 482 00:23:12,560 --> 00:23:14,060 - Je sais à quel point tu as toujours pris soin de moi 483 00:23:14,060 --> 00:23:15,880 depuis que je suis tout petit. 484 00:23:15,880 --> 00:23:19,520 - Je sais, mais tu ne prends pas soin de toi. 485 00:23:19,520 --> 00:23:22,320 - Et tu as grandi, tu es trop grand pour ça. 486 00:23:22,320 --> 00:23:23,800 - Oh, allez. 487 00:23:23,800 --> 00:23:25,920 - C'est comme cette erreur innocente. 488 00:23:25,920 --> 00:23:27,000 Il essayait d'être bon. 489 00:23:27,000 --> 00:23:27,840 - Oh mon Dieu. 490 00:23:32,480 --> 00:23:34,000 - Je ne pense pas que ce soit une erreur. 491 00:23:34,000 --> 00:23:34,940 - Tu ne crois pas ? 492 00:23:34,940 --> 00:23:35,780 - Non. 493 00:23:37,480 --> 00:23:39,800 - Tu as toujours été si gentille avec moi, maman. 494 00:23:39,800 --> 00:23:41,060 (soupir) 495 00:23:41,060 --> 00:23:42,960 - Je sais, mais tu dois être gentil avec toi-même, 496 00:23:42,960 --> 00:23:45,440 et ce n'est pas un putain de gars. 497 00:23:45,440 --> 00:23:46,280 - Ce n'est pas le cas ? 498 00:23:46,280 --> 00:23:47,720 Dis-lui que tu es un gars bien, bébé. 499 00:23:47,720 --> 00:23:49,260 - Oh, un bon gars. 500 00:23:49,260 --> 00:23:50,100 Je le suis vraiment. 501 00:23:50,100 --> 00:23:51,120 - Que tu le crois. 502 00:23:51,120 --> 00:23:52,320 - Je le crois. 503 00:23:52,320 --> 00:23:54,000 Je veux dire, n'est-il pas si mignon ? 504 00:23:54,000 --> 00:23:55,880 Et son visage est devenu tout troublé là-dedans 505 00:23:55,880 --> 00:23:58,000 quand tu essayais de l'interroger. 506 00:23:58,000 --> 00:23:58,840 - Pourquoi ferait-il ça ? 507 00:23:58,840 --> 00:24:00,200 Je suppose qu'il avait peur. 508 00:24:01,560 --> 00:24:03,480 - Comment peux-tu toujours avoir raison ? 509 00:24:03,480 --> 00:24:05,320 Toutes les fois où il est maudit. 510 00:24:06,920 --> 00:24:08,760 - Parce que j'ai assez côtoyé lui. 511 00:24:08,760 --> 00:24:09,600 - Ouais? 512 00:24:09,600 --> 00:24:10,720 - Ouais, je connais son type. 513 00:24:12,720 --> 00:24:16,000 Avec les lunettes et la jolie petite moustache et barbe. 514 00:24:16,000 --> 00:24:17,920 - Tu vois, il s'est laissé tromper par cette merde. 515 00:24:18,780 --> 00:24:20,360 - Il l'a vraiment fait, bébé. 516 00:24:20,360 --> 00:24:21,880 Je veux dire, tu as fait du bon travail cependant. 517 00:24:21,880 --> 00:24:23,480 Je suis vraiment fier de toi. 518 00:24:23,480 --> 00:24:24,320 - Ouais, bon travail. 519 00:24:24,320 --> 00:24:27,160 J'ai pu dire qu'il faisait des conneries sournoises dès mon arrivée. 520 00:24:27,160 --> 00:24:28,440 (en riant) 521 00:24:28,440 --> 00:24:30,120 - Qu'est-ce qui l'a trahi ? 522 00:24:30,120 --> 00:24:33,640 - Oh, juste comme ça, oh, ça va être sur Freya. 523 00:24:33,640 --> 00:24:35,040 - Oh ouais. - Oh non. 524 00:24:35,040 --> 00:24:37,140 - Ce n'était pas très gentil de ta part, bébé. 525 00:24:37,140 --> 00:24:39,800 - Je ne pense pas que tu devrais faire confiance à ce type. 526 00:24:39,800 --> 00:24:40,640 - Non? 527 00:24:40,640 --> 00:24:44,400 - Vous croyez qu'il a vraiment vos intérêts en tête ? 528 00:24:44,400 --> 00:24:46,880 Il a littéralement dit qu'il allait te le mettre sur le dos. 529 00:24:47,960 --> 00:24:48,800 - Non, je ne l'ai pas fait. 530 00:24:48,800 --> 00:24:50,560 - Est-ce que tout cela dépendrait de moi, ou non ? 531 00:24:50,560 --> 00:24:52,480 - Il va te le mettre. 532 00:24:52,480 --> 00:24:55,320 - Ou est-ce qu'il va me mettre sous le putain de tapis 533 00:24:55,320 --> 00:24:56,800 comme si j'allais me faire baiser ? 534 00:24:56,800 --> 00:24:59,200 - Il va te jeter sous le bus 535 00:24:59,200 --> 00:25:02,480 et puis je t'ai mis six pieds sous terre avec tout ce putain de truc. 536 00:25:02,480 --> 00:25:04,680 - Oh mon Dieu. - Oh oui. 537 00:25:04,680 --> 00:25:06,700 - Combien de juges, pourquoi vas-tu faire ça ? 538 00:25:06,700 --> 00:25:09,840 - Je ne sais pas ce que... (riant) 539 00:25:09,840 --> 00:25:10,680 - Oh. 540 00:25:11,640 --> 00:25:14,300 Je veux dire, peut-être que tu peux t'enfuir avec ça, chérie. 541 00:25:14,300 --> 00:25:16,960 (en riant) 542 00:25:16,960 --> 00:25:18,080 Avez-vous entendu ça ? 543 00:25:18,080 --> 00:25:21,380 Elle est déjà prête à s'enfuir sans toi. 544 00:25:21,380 --> 00:25:23,360 Tu as fait tout ça pour rien. 545 00:25:23,360 --> 00:25:24,200 Regardez ça. 546 00:25:24,200 --> 00:25:25,720 - Ouais, tu as des cheveux durs. 547 00:25:25,720 --> 00:25:27,080 (en riant) 548 00:25:27,080 --> 00:25:29,280 - Exactement, tu peux en avoir un peu. 549 00:25:29,280 --> 00:25:30,120 - Euh-huh. 550 00:25:30,120 --> 00:25:31,880 - Elle va aussi aller en prison ? 551 00:25:31,880 --> 00:25:32,720 C'est ce que j'ai entendu ? 552 00:25:32,720 --> 00:25:34,200 - Non, vous vous êtes moqués de moi tous les deux. 553 00:25:34,200 --> 00:25:35,640 Je n'arrive pas à comprendre. 554 00:25:35,640 --> 00:25:37,880 - Tu vas jeter ma mère sous le bus ? 555 00:25:37,880 --> 00:25:40,040 - Ce n'est pas comme si je n'avais pas les preuves 556 00:25:40,040 --> 00:25:41,920 pour que je puisse m'assurer que tout dépend de vous. 557 00:25:41,920 --> 00:25:43,940 - Oh oui. - Oh oui. 558 00:25:43,940 --> 00:25:45,700 - C'est en fait une excellente idée. 559 00:25:45,700 --> 00:25:47,940 (haletant) 560 00:25:47,940 --> 00:25:49,000 - Oh, mon Dieu. 561 00:25:49,000 --> 00:25:51,180 - Maintenant, nous pouvons nous enfuir avec tous les... 562 00:25:51,180 --> 00:25:52,020 - Oh, putain. 563 00:25:54,020 --> 00:25:56,180 (haletant) 564 00:25:56,820 --> 00:25:59,240 (en riant) 565 00:25:59,240 --> 00:26:01,260 - Je veux dire, réfléchis-y. 566 00:26:01,260 --> 00:26:03,820 Nous pourrions parcourir le monde ensemble. 567 00:26:03,820 --> 00:26:06,680 Après ça, nous n'avons même plus besoin d'être flic. 568 00:26:06,680 --> 00:26:07,940 (haletant) 569 00:26:07,940 --> 00:26:10,940 Parce que je suppose qu'on a volé tellement d'argent. 570 00:26:10,940 --> 00:26:12,180 (haletant) 571 00:26:12,180 --> 00:26:14,420 - Freya, tu déconnes avec ce type. 572 00:26:14,420 --> 00:26:17,020 - Je déconne avec ce type, personne n'en veut. 573 00:26:17,020 --> 00:26:19,640 - Oui, oui, putain, tu l'es. 574 00:26:19,640 --> 00:26:21,880 (en riant) 575 00:26:21,880 --> 00:26:24,120 (grognant) 576 00:26:24,120 --> 00:26:26,360 (grognant) 577 00:26:31,880 --> 00:26:33,220 - Lève-toi. 578 00:26:33,220 --> 00:26:34,760 Fais ce que dit ma mère. 579 00:26:34,760 --> 00:26:37,020 (grognant) 580 00:26:38,300 --> 00:26:39,140 - Putain de merde. 581 00:26:41,580 --> 00:26:43,820 (pulvérisation) 582 00:26:44,380 --> 00:26:46,720 (pulvérisation) 583 00:26:46,720 --> 00:26:52,720 [Grognant] 584 00:26:52,720 --> 00:26:58,720 [Grognant] 585 00:26:58,720 --> 00:27:02,720 [Grognant] 586 00:27:02,720 --> 00:27:11,720 [Grognant] 587 00:27:11,720 --> 00:27:17,720 [Grognant] 588 00:27:17,720 --> 00:27:29,720 [Grognant] 589 00:27:29,720 --> 00:27:31,720 Tout est prêt pour vous. 590 00:27:31,720 --> 00:27:56,720 [Gémissant] 591 00:27:56,720 --> 00:28:06,720 Je suis tellement contente d'avoir prouvé exactement qui tu étais. 592 00:28:06,720 --> 00:28:12,720 Ouais, mais tu sais, je suis coincé. 593 00:28:12,720 --> 00:28:19,720 Oh, putain oui. Et Freya va rentrer à la maison avec moi. 594 00:28:19,720 --> 00:28:26,720 Malheureusement. 595 00:28:26,720 --> 00:28:29,720 Ah, tu aimes ça ? 596 00:28:29,720 --> 00:28:38,720 [Gémissant] 597 00:28:38,720 --> 00:28:41,720 Tu sais que je te manque, bébé. 598 00:28:41,720 --> 00:28:43,720 Je sais que oui. 599 00:28:43,720 --> 00:28:44,720 Ouais? 600 00:28:44,720 --> 00:28:49,720 Je suppose que vous ne participerez à aucune réception familiale. 601 00:28:49,720 --> 00:29:04,720 [Gémissant] 602 00:29:04,720 --> 00:29:08,720 Tu sais quoi ? J'ai fini de t'entendre. Vous parlez ridicule. 603 00:29:08,720 --> 00:29:29,720 [Gémissant] 604 00:29:29,720 --> 00:29:39,720 C'est vrai, caresse cette chatte. Pas de lettres, pas d'appels, pas de vue d'elle. 605 00:29:39,720 --> 00:29:46,720 [Rire] 606 00:29:46,720 --> 00:29:51,720 J'espère que tu as appris ta putain de leçon, Freya. 607 00:29:51,720 --> 00:29:56,720 C'est ça. 608 00:29:56,720 --> 00:29:59,720 C'est ça. Obtenez le temps que vous pouvez. 609 00:29:59,720 --> 00:30:13,720 [Gémissant] 610 00:30:13,720 --> 00:30:15,720 Quand vas-tu les lire ? C'est génial. 611 00:30:15,720 --> 00:30:19,720 Ils ont déjà été lus. 612 00:30:19,720 --> 00:30:31,720 Je ne pense pas qu'il veuille plus avoir de mes nouvelles aujourd'hui. 613 00:30:31,720 --> 00:30:40,720 [Gémissant] 614 00:30:40,720 --> 00:30:43,720 Vous plaisantez ? Est-ce qu'il va vraiment m'oublier d'ici la fin de la semaine ? 615 00:30:43,720 --> 00:30:46,720 Oui, il va probablement baiser un PDG d'ici la fin de la semaine. 616 00:30:46,720 --> 00:30:51,720 PDG? Ne portent-ils pas ces uniformes sexy ? 617 00:30:51,720 --> 00:30:59,720 Et ils sont généralement épais comme de la merde. 618 00:30:59,720 --> 00:31:03,720 Et bien, puis-je au moins lui rendre visite plusieurs fois ? 619 00:31:03,720 --> 00:31:08,720 Freya, je ne peux rien promettre. Tout ce que je sais, c'est que vous devez vous habiller et que le temps des visites est terminé. 620 00:31:08,720 --> 00:31:11,720 C'est déjà fini ? C'est fini. 621 00:31:11,720 --> 00:31:13,720 Allez, il est un peu plus âgé. 622 00:31:13,720 --> 00:31:14,720 Non, lève-toi, allons-y. 623 00:31:14,720 --> 00:31:16,720 Voyez si vous pouvez lui parler pour moi. 624 00:31:16,720 --> 00:31:18,720 Je vais. Je ferai de mon mieux avec le juge. 625 00:31:18,720 --> 00:31:20,720 Putain. 626 00:31:20,720 --> 00:31:24,080 [LECTURE DE MUSIQUE]